Правила управления стипендиями для иностранных студентов Пекинского университета имени Уцзи (экспериментальное внедрение)
Глава 1. Общие положения
Статья 1. В целях дальнейшего ускорения интернационализации школы, выведения образования иностранных студентов на новый уровень, повышения всестороннего развития учащихся, поощрения индивидуального развития учащихся, создания благоприятной академической атмосферы и содействия здоровому росту учащихся, настоящим положением, в соответствии с духом вышестоящего руководства и с учетом фактической ситуации в школе, устанавливается следующее положение.
Статья 2. Руководящим принципом управления иностранными студентами в университете является расширение масштабов, оптимизация структуры, повышение уровня, стандартизация управления и обеспечение качества, чтобы активно и неуклонно способствовать непрерывному и здоровому развитию образования иностранных студентов в университете.
Статья 3. В целях настоящих правил под «иностранными студентами» понимаются иностранные граждане, имеющие иностранные паспорта, зарегистрированные в нашем университете и получающие образование на уровне бакалавриата или магистратуры. Категории студентов включают магистрантов, студентов бакалавриата, студентов языковых программ, студентов программ повышения квалификации, студентов по обмену и студентов краткосрочных программ.
Статья 4. Международный колледж учреждает «Руководящую группу по рассмотрению стипендий Пекинского университета Уцзи», которая отвечает за рассмотрение стипендий для иностранных студентов нашего университета.
Глава вторая: Виды и критерии присуждения стипендий
Статья 5. Финансирование «Пекинской стипендии имени Уцзы для иностранных студентов» (далее именуемой «Стипендия») осуществляется за счет стипендий правительства Китая, стипендий правительства города Пекина, а также специальных средств, учрежденных Пекинским университетом имени Уцзы для поддержки национальных и муниципальных стипендий Пекина для иностранных студентов.
Статья 6. Стипендии для иностранных студентов делятся на две категории в зависимости от стоимости обучения: «Стипендия первого класса», «Стипендия второго класса» и «Стипендия для выдающихся иностранных студентов». Конкретные суммы финансирования указаны ниже:
Категория студентов Категория наград | бакалавриат | аспирантура |
Отличница | 18 000 юаней | 24 000 юаней |
стипендия второй степени | 9000 юаней | 12 000 юаней |
Стипендия для выдающихся иностранных студентов | 18 000 юаней | 24 000 юаней |
Глава третья: Время подачи заявки и требованияСтатья 7. Сроки подачи заявок. Университет принимает заявки на стипендии для иностранных студентов с февраля по июнь каждого года, крайний срок подачи заявок — 15 июня каждого года; крайний срок подачи заявок на стипендии для выдающихся иностранных студентов — 30 октября каждого года.
Статья 8. Квалификационные требования к кандидатам. Иностранные студенты, подающие заявку на стипендию для иностранных студентов Пекинского университета им. Уцзы, должны соответствовать следующим квалификационным требованиям:
(1) Основные условия:
1. Заявитель является иностранным гражданином, имеет действующий заграничный паспорт и поддерживает дружественные отношения с Китаем.
2. Кандидат имеет хорошую репутацию, отличные оценки, высокие моральные качества, хорошее здоровье, соблюдает законы и правила, а также не имеет судимостей за нарушения или проступки.
3. Требования к образованию и возрасту заявителя:
(1) Кандидаты на получение стипендий для обучения в бакалавриате должны иметь академическую квалификацию, эквивалентную или превышающую квалификацию выпускника средней школы в Китае;
(2) Кандидаты на получение стипендии для обучения в магистратуре должны иметь степень бакалавра;
(3) Кандидаты на получение общей стипендии для углубленного изучения, как правило, не должны быть старше 40 лет. Студенты, изучающие китайский язык на углубленном уровне, должны иметь диплом об окончании средней школы или выше, а студенты, изучающие профессиональные дисциплины на углубленном уровне, должны иметь степень бакалавра или выше, либо быть студентами второго курса или старше университета.
(4) Кандидаты на получение стипендии для повышения квалификации должны иметь степень магистра или выше и профессиональное звание доцента или выше, и, как правило, их возраст не должен превышать 50 лет.
4. Кандидаты должны обладать соответствующим уровнем владения китайским языком и предоставить подтверждающие документы, такие как сертификат HSK, другие сертификаты об изучении и сдаче экзаменов по китайскому языку и т. д. Требования могут быть смягчены для некоторых программ, где обучение ведется непосредственно на английском языке.
5. Заявитель не получал никаких наград или грантов от правительства Китая или других организаций.
6. Кандидаты должны проучиться в нашей школе не менее одного учебного года.
(II) Критерии приоритета. Кандидатам, отвечающим одному из следующих критериев, будет отдано приоритетное рассмотрение:
1. Иностранный студент в Китае занял первое место в своем классе в предыдущем учебном году и не имел неудовлетворительных оценок;
2. Достичь значительных результатов в научных исследованиях и опубликовать статьи в качестве первого автора в китайских или международных журналах;
3. Достижение выдающихся результатов в академических конкурсах, завоевание первого приза (или золотой медали) или более высоких наград в китайских или международных академических конкурсах, внеклассных академических и научных конкурсах и т. д.
4. Активно поддерживать работу, связанную с иностранными студентами в нашем университете, активно участвовать в культурных и спортивных мероприятиях кампуса, организуемых нашим университетом, и вносить существенный вклад в работу, связанную с иностранными студентами в нашем университете;
Статья 9: Прием заявок и оценка стипендий для иностранных студентов в нашем университете не ограничиваются специальностью.
Статья 10. Заявочные материалы:
(а) Заявители должны предоставить необходимые материалы в соответствии с требованиями школы:
1. Бланки заявок на получение «Пекинской муниципальной стипендии для иностранных студентов» и «Пекинской муниципальной стипендии для выдающихся иностранных студентов» от Пекинского университета Уцзи.
2. Ксерокопия личного паспорта
3. Нотариально заверенное свидетельство о высшем образовании.
4. Нотариально заверенные академические справки или свидетельства о профессиональной квалификации.
5. Рекомендательные письма и медицинские справки.
6. Сертификаты или подтверждения о награждении за участие в мероприятиях по социальной практике в течение данного учебного года.
7. Другие материалы, необходимые школе.
(ii) Кандидаты на получение Пекинской муниципальной стипендии для иностранных студентов, подающие заявку на поступление, должны заполнить «Заявление на получение Пекинской муниципальной стипендии для иностранных студентов Пекинского университета материаловедения».
(III) Кандидаты на получение стипендии для выдающихся иностранных студентов Пекинского университета Уцзи должны заполнить «Заявление на получение стипендии для выдающихся иностранных студентов Пекинского университета Уцзи».
Глава четвёртая: Применение и обзорСтатья 11. Заявки могут подавать иностранные студенты, обучающиеся в нашем университете и отвечающие требованиям для поступления.
Статья 12. Рассмотрение заявок на стипендии для иностранных студентов в нашем университете проводится один раз в учебный год. Студенты не могут получать несколько стипендий одновременно в течение одного учебного года.
Статья 13. Порядок подачи заявок и рассмотрения заявок на получение стипендий для иностранных студентов в Пекинском университете Уцзи:
1. Иностранные студенты, отвечающие требованиям, изложенным в настоящих Правилах, могут подать свои заявления в Международный колледж в установленные сроки и заполнить соответствующую анкету;
2. В нашем университете для иностранных студентов применяется комплексная система оценки, при этом стипендии присуждаются на основе ранжирования по суммарным баллам. Комплексная оценка включает в себя средний балл успеваемости (GPA), успеваемость в общежитиях для иностранных студентов, социальное поведение, результаты HSK (бонусные баллы), награды за участие в клубах и внеклассных мероприятиях и т. д., при этом академическая успеваемость является основным критерием оценки.
3. Комитет по рассмотрению заявок на стипендии Пекинского университета имени Уцзы проводит предварительную и вторичную оценку заявок от иностранных студентов. После утверждения руководством университета результаты публикуются для всего университета не менее чем за 5 дней. После окончания периода публичного объявления результаты передаются в соответствующие отделы для учета и без каких-либо возражений.
Глава 5. Распределение и управление.Статья 14. Распределение стипендий для иностранных студентов в нашем университете организуется и осуществляется Международным колледжем совместно с Финансовым отделом.
Статья 15. Получатели стипендии, нарушившие национальные и школьные правила, лишаются права на получение стипендии, а призовые деньги возвращаются. Право на получение стипендии может быть аннулировано при любом из следующих обстоятельств:
1. Распространение недружественных высказываний и совершение недружественных действий против Китая;
2. Участие в незаконных организациях, включая незаконные собрания, объединения и прозелитизм;
3. Серьезное нарушение школьных правил и положений, опоздания или пропуски занятий более 3 раз, а также ненадлежащее выполнение других учебных заданий;
4. Нарушение китайских законов и правил.
Статья 16. Стипендиаты, не выполнившие процедуры регистрации и отчетности в установленный учебным заведением срок, автоматически лишаются стипендии.
Глава шестая. Дополнительные положения.Статья 17. Распределение стипендий для студентов из Гонконга, Макао и Тайваня, обучающихся в нашей школе, регулируется настоящими Правилами.
Статья 18. Настоящее положение вступает в силу 1 мая 2018 года.
Статья 19. Настоящее положение толкуется Международным колледжем.
Приложение 1Подробная информация о системе подсчета балловI. Отличные бонусные баллы(а) Те, кто сдаст HSK 4-го и 6-го уровней, получат 1 и 2 балла соответственно. Баллы, необходимые для получения других сертификатов, будут определяться каждым ведомством, и в принципе, они не будут превышать 2 балла.
(ii) За каждую статью, опубликованную первым автором в соответствующем научном журнале, будет присуждаться 2 балла. За каждую работу, опубликованную в ненаучном журнале, будет присуждаться 1 балл, а за каждую работу, опубликованную в школьной или университетской газете, — 0,5 балла.
II. Пункты учета посещаемостиЗа безупречную посещаемость начисляется 3 балла, за 1 пропуск — 2 балла, за 2 пропуска — 1 балл, за 3 пропуска — 0 баллов, а за каждый дополнительный пропуск сверх 3 баллов вычитается 1 балл. Максимальное количество пропусков — 6. В случае превышения количества пропусков право студента на получение стипендии и право на подачу заявления на стипендию аннулируются, а плата за обучение и проживание будет взиматься в соответствии с финансовыми стандартами учебного заведения. Опоздания и досрочный уход рассматриваются как пропуски. За не более чем 3 просьбы об отгуле баллы не вычитаются, но более 3 просьб об отгуле будут рассматриваться как пропуски.
III. Пункты гигиены и безопасности в общежитииОдин балл присуждается за отсутствие жалоб на шум, один балл — за запрет употребления алкоголя и курения, один балл — за запрет несанкционированного использования электроприборов, один балл — за запрет несанкционированного ночлега лиц, не являющихся иностранными студентами, один балл — за чистоту и порядок, один балл — за отсутствие повреждений в общежитии и один балл — за запрет ночлега. Максимальное количество баллов за семестр — 15.
IV. Методы оценки(а) Баллы за выдающиеся достижения будут начисляться на основании подтверждающих документов, представленных заявителем.
(ii) Баллы за посещаемость рассчитываются на основе данных о посещаемости, предоставленных преподавателем.
(III) Баллы за гигиену и безопасность в общежитии рассчитываются на основе протоколов проверок общежития и записей о жалобах. В случае нарушения правил управления общежитием баллы будут соответственно вычтены.
Приложение 2Система баллов за социальную активностьI. Стандарт баллов(а) Награда президенту студенческого союза — 1,5 балла, награда заведующему кафедрой — 1 балл, награда сотруднику — 0,5 балла.
(ii) Каждому человеку, отмеченному колледжем за добрые дела и соблюдение законов и правил, будет начислен 1 балл.
(iii) Каждому участнику будет начислен 1 балл за участие в различных групповых мероприятиях, организованных школой или колледжем; каждому участнику будет начислен 1 балл за участие в конкурсах, организованных школой или колледжем. Занявшие первое, второе и третье места на школьном уровне получат 2, 1,5 и 1 балл соответственно, а занявшие призы на уровне колледжа — 1,5, 1,2 и 1 балл соответственно.
II. Методы оценки(i) Студенческие лидеры оперативно завершили организацию студенческой работы в Международном колледже и активно планировали коллективные мероприятия на семестр.
(ii) За каждый случай прогула или неисполнения служебных обязанностей у преподавателей будет вычитаться 0,5 балла из их обычного количества баллов.
(iii) Награды и баллы за похвалы и участие в конкурсах будут присуждаться на основании подтверждающих документов, представленных заявителем.